Ben je Engels aan het leren voor school of studie, of breidt je gewoon graag zelf je woordenschat uit? Of ben je misschien op zoek naar Engels lesmateriaal? Dan is dit artikel rondom het thema herfst voor jou!
Met meer dan 65 woorden die met de herfst te maken hebben weet ik zeker dat je je Engelse woordenschat flink zult uitbreiden. Ben je er klaar voor?
WOORDENLIJST ENGELS THEMA HERFST
The London Tester Engelse Lessen
Als voormalig basisschool juf (al is dat wel hééél lang geleden hoor) en officieel bevoegd leerkracht in TEFL (Teaching English as a Foreign Language) vind ik het super leuk om de website van The London Tester te verrijken met handige artikelen, downloads en werkbladen voor iedereen die Engels wilt leren of onderwijzen.
Of je nu op vakantie gaat naar Engeland, in het buitenland wilt lesgeven of in Nederland of België zelf Engelse les wilt geven aan (je eigen) kinderen of volwassenen… of misschien gewoon wel zelf de Engelse taal beter wilt beheersen… je bent hier op de goede plek!
Veel lesmateriaal dat je online tegen komt is meer gericht op Amerikaans-Engels, maar The London Tester richt zich natuurlijk alleen op de Brits-Engelse spelling. Zoals bijvoorbeeld in deze woordenlijst.
You’re welcome!
Engels Leren
Wil je Engels leren voor school of studie, of breid je gewoon graag zelf je woordenschat uit? Dan helpen we je graag verder!
Thema Herfst Woordenlijst
De blaadjes vallen, ook in Londen, dus na onze Engelse woordenlijst rondom het thema Kerst is het deze keer tijd voor een uitgebreide lijst met woorden die met de herfst te maken hebben.
Je kunt op elk woord klikken om naar Google Translate te gaan voor een exacte vertaling en varianten van het woorden te lezen én om te horen hoe je de woorden goed uitspreek!
Woorden A
1. ACORN
Eikel. Wat zegt er meer “herfst” dan eikeltjes? Precies. Blijkbaar staan ze ook nog eens symbool voor welvaart en geluk. Daarom een goed begin van deze lijst, dacht ik zo!
2. (APPLE) CIDER
Cider is een alcoholisch drankje gemaakt van het gefermenteerde sap van appels. En het is mijn favoriet! De Amerikanen noemen het “Apple Cider”, maar de Britten zeggen gewoon “Cider”. Hebben ze sneller hun drankje besteld, denk ik..
3. AUTUMN
Herfst. Dit is de Britse spelling van het woord. De Amerikanen zeggen namelijk “fall“.
Woorden B
4. BLUSTERY
Onstuimig. Stormen zijn gebruikelijk tegen het einde van het seizoen en “blustery” is dan ook een weerstype of tijdsperiode gekenmerkt door sterke wind.
Een persoon kan trouwens ook “blustery” zijn, wat in deze betekenis dan staat voor een beetje arrogant, vooral in iemands spraak.
5. BONFIRE (NIGHT)
Vreugdevuur. Dit is een groot openluchtvuur voor het verbranden van afval of als onderdeel van een feest.
“Bonfire Night” staat in Engeland ook wel bekend als “Guy Fawkes Night” of “Firework Night“. Het is een jaarlijkse viering op 5 november waarmee het voorkomen van het opblazen van het parlement (de “Gunpowder Plot“) door meneer Fawkes in 1605 wordt herdacht met veel bonfires en vuurwerk.
6. BRANCH
Tak. Het deel van een boom dat uit de stam groeit. Je kent ze wel.
Het kan ook betekenen dat een weg of pad zich opsplitst in een of meer onderverdelingen. Als je bijvoorbeeld in de metro in Londen bent, moet je goed opletten op welke branch van een bepaalde lijn je zit. Sommige lijnen, zoals bijvoorbeeld de Northern Line (de zwarte) splitsen zich op bij bepaalde stations!
7. BREEZY
Winderig. Maar dan wel op een aangename manier: “it was a bright, breezy day“. Het was een heldere, (licht) winderige dag.
Breezy kan ook luchtig, opgewekt of vrolijk betekenen: “the text is written in a breezy matter-of-fact manner“. De tekst is op een luchtige, nuchtere manier geschreven. Een manier van schrijven die ik hier op de site ook graag hanteer!
8. BRISK
Dit kan alles betekenen dat een beetje levendig, actief, vlug, kwiek of energiek aangeeft: “a brisk walk“. Een stevige wandeling.
Als het weer brisk is, dan is het koud en fris: “a brisk breeze” – Een koele (verkwikkende) bries.
Woorden C
Veranderende kleuren. Wat is er mooier dan de bladeren van groen naar geel, oranje en rood zien te kleuren?
10. CHESTNUTS
Kastanjes. Op marktjes in Engeland zal je vaak iemand zien staan die ze geroosterd verkoopt.
In de wijk Westminster in Londen (waar Big Ben staat), en langs de hele South Bank (waar de London Eye staat) kom je ook veel stalletjes tegen die geroosterde, warme suikerpinda’s verkopen.
11. CHILLY
Koud / Kil. Echt van die oncomfortabele kou. “A chilly October evening“. Een kille oktoberavond.
Een persoon kan ook chilly zijn, dan ben je onvriendelijk.
12. (CLAM) CHOWDER
Dikke soep met vis. In de herfst denk ik vooral aan soep, jij? Een clam chowder is, naast pompoensoep, een van mijn favorieten: een rijke, smaakvolle soep met mosselen en andere zeevruchten. Hieronder zie je een foto van een heerlijke die ik at bij The Railway Inn pub die bij de Thatchers boomgaard vlakbij Bristol in Engeland ligt.
13. CHUTNEY
Chutney is een pittige, maar altijd zoete smaakmaker van Indiase oorsprong, gemaakt van fruit of groenten met azijn, kruiden en suiker. Ik maak het zelf erg graag met overgebleven groene tomaten uit mijn moestuin!
In Engeland kom je in herfst en wintermaanden vaak diverse soorten chutneys in de winkels, maar ook vooral in gift baskets (geschenkmanden) tegen. Lekker zo bij de kaas, maar je kunt het ook bij vlees of andere gerechten eten.
14. COBWEB
Spinrag. Het is in feite een spinnenweb, maar wel eentje die verlaten, oud en stoffig is. Als het spinnenweb nog in gebruik is, dan wordt er het woord spider web gebruikt.
15. COSY
Knus / Behaaglijk. Hiermee wordt echt een gevoel omschreven van comfort, warmte en ontspanning. Als je opgerold onder een deken op de bank ligt (mijn standaard staat van zijn) dan ben je cosy (Amerikaanse spelling: cozy).
Cosy wordt ook gebruikt in de betekenis van een zachte bekleding om een theepot (theemuts zouden wij zeggen) of een gekookt ei (eiwarmer), om het warm te houden.
16. CRACKLING
Geknetter / Knetteren. Bijvoorbeeld het geluid dat bevroren sneeuw maakt als je eroverheen loopt, of het knapperige geknetter dat je hoort bij het braden van varkensvlees. En natuurlijk het geknetter van een gezellig houtvuurtje in de herfst!
17. CRISP
Knapperig. Dit kan het knapperig maken van eten zijn, zoals bijvoorbeeld bacon of een broodje in de oven, maar het kan ook meer “knisperend” zijn, zoals: “a crisp autumn day“. Een frisse herfstdag.
De Britten noemen “chips” trouwens ook crisps, omdat de gebakken aardappelschijfjes dus zo lekker crispy zijn. En ze eten ze het liefst op hun boterham. Maar dat is een verhaal voor een andere keer.
In Amerika wordt “crisp” gebruikt om aan te duiden dat iets cool, of geweldig is: “They forgot to charge me for my drinks. Crisp.” Ze vergaten me mijn drankjes in rekening te brengen. Crisp.
18. CRUNCHY
Ook knapperig, maar dan meer in de zin van “krakend”, dus scherpe geluid dat je hoort als je ergens in bijt of iets plet dat knapperig is: “bake until the topping is crunchy“. Bak tot de topping knapperig is.
FUN FACT: In Amerika is iets of iemand dat/die politiek liberaal en milieubewust is ook crunchy: “A song that incorporates whale-singing seems pretty crunchy” (Een nummer met walvisgezang lijkt behoorlijk crunchy) of: “San Francisco is a very crunchy town.” (San Francisco is een erg crunchy stad).
Een crunchy lifestyle is dan ook dat je veel biologisch voedsel eet, een moestuin hebt, composteert, wasbare luiers hebt, veel fietst, etc. etc. Het woord crunchy is in deze zin van het woord afgeleid van knapperige granola, wat veel door mensen met deze levensstijl gegeten wordt. Een leuke toevoeging aan deze woordenlijst Engels, of niet dan?!
Plan NU je Londen Trip!
Wil jij binnenkort naar Londen en weet je niet hoe je je tijd het beste moet indelen? Welke bezienswaardigheden nou écht de moeite waard zijn? Waar de leukste cafeetjes en winkels zitten?
Dan is onze digitale gids voor jou:
- 140+ pagina’s vol inspiratie, reistips, handige links en achtergrondinformatie
- 4 uitgewerkte wandelroutes, elk met 20-30 stops die écht de moeite waard zijn
- interactieve routes in Google Maps
- GRATIS jaarlijkse updates
- tips voor de wijken: City of London, Southwark, South Bank, Chelsea, Belgravia, Westminster, Soho en Covent Garden
Woorden D
19. DECIDUOUS
Bladverliezend. Deciduous trees, ofwel loofbomen verliezen hun bladeren die voedsel leveren aan wormen, schimmels en slijmzwammen.
Woorden E
20. EARMUFFS
Oorwarmers. Ik loop zelf alweer met een muts op, dus ik vind het kunnen!
21. (AUTUMN) EQUINNOX
Dit Latijnse woord vertaalt zich als ‘gelijke nacht’ en markeert het punt waarop de aarde dezelfde lengte van dag en nacht beleeft, elk ongeveer 12 uur.
Op aarde zijn er elk jaar twee equinoxen: een rond 21 maart en een andere rond 22 september. Soms hebben de equinoxen de bijnaam “vernal equinox” of “spring equinox” (lente-equinox) en de “autumnal equinox” of “fall equinox” (herfst-equinox), hoewel deze verschillende data op het noordelijk en zuidelijk halfrond hebben.
Woorden F
22. FALL
Herfst. Hoewel fall zowel in het Brits-Engels als in het Amerikaans-Engels voorkomen, wordt deze term toch vaker in Amerika gebruikt. De Britten gaan liever voor het iets meer formele Autumn.
23. FALLING LEAVES
Vallende Bladeren. De wisseling van de seizoenen is het meest zichtbaar in het vallen van de blaadjes. En er doorheen rennen en ze in de lucht gooien is, wat voor leeftijd je ook hebt, altijd een goed idee.
24. FOG(GY)
Mist(ig). Officieel doet fog de zichtbaarheid nog sterker verminderen dan mist, (tot onder 1 km), maar wat je ook zegt, het geeft altijd een spannend sfeertje aan een landschap of stad. Of de spiegels in je badkamer, na een hete douche.
Je kunt ook een foggy brain hebben, waarbij je in een toestand van verbijstering of verwarring verkeerd. Koffie schijnt hier een oplossing voor te zijn.
London Fog is warm drankje dat bestaat uit Earl Grey-thee, gestoomde melk en vanillesiroop.
25. FOLIAGE
Gebladerte. Alle bladeren van een plant samen.
26. FROST
Vorst / Rijp. Als de vorst komt raakt veel van het voedsel van de dieren op en is het tijd voor de winterslaap. Ik doe dit jaar met ze mee als niemand het erg vind?!
Frost wordt ook gebruikt als je aangeeft dat iets bedekt is alsof het vorst is, bijvoorbeeld: “the shop windows were frosted over“. De ramen van de winkels waren bedekt (bijvoorbeeld met zo’n matte, licht doorlatende sticker).
In Amerika is frosting het glazuur dat je op een taart of koekje smeert. In Groot-Brittannië hebben ze het dan over icing of icing sugar.
Woorden G
27. GLOVES
Handschoenen. Zou ik zeker inpakken voor een tripje naar Groot-Brittannië of Ierland in de herfst.
28. GOURD
Kalebas. Zo’n pompoen die je niet kunt eten (de meeste in ieder geval).
Wordt ook gebruikt als slang woord om aan te geven dat iemand zeer abnormale of zieke gemoedstoestand heeft of vertoont: “He must be off his gourd if he thinks jumping off that cliff looks like fun.” Hij moet uit zijn kalebas zijn als hij denkt dat springen van die klif leuk lijkt.
29. GUST(Y)
Windvlaag. Een plotselinge sterke windstoot: “The wind was gusting through the branches of the tree.”. De wind blies door de takken van de boom.
Woorden H
30. HARVEST
Oogst. Echt een perfect woord voor het thema herfst. “Farmers work longer hours during the harvest.” Boeren werken langer tijdens de oogst. De Autumn equinox is de traditionele tijd voor festiviteiten om het binnenhalen van producten van het land te vieren.
31. HARVEST MOON
“Oogst Maan”. Dit is altijd de volle maan die het dichtst bij de herfst-equinox staat. Het licht van deze volle maan stelt boeren in staat om tot diep in de nacht te werken, waardoor ze de gewassen van de velden kunnen binnenhalen.
32. (WOOLEN) HAT
Muts. Ik vind het altijd een beetje gek dat er niet echt een fatsoenlijk eigen woord voor muts is in het Engels, maar blijkbaar is ‘hat’ voldoende. Soms is het ook wel ‘woolen hat’, als het om een gebreide muts gaan. Ok dan!
33. HAYSTACK
Hooiberg. Ook wel hay pile genoemd. In het kader van het oost-seizoen ook een typisch herfst-woord voor deze lijst.
34. HOT CHOCOLATE
Warme chocolademelk. Een van de lekkerste drankjes die bestaan. Behalve in Groot-Brittannië, want ik krijg het daar altijd half-lauw geserveerd met een slagroom die niet zoet is. No thank you!
Woorden I
35. INDIAN SUMMER
Nazomer. De term Indian Summer wordt vaak gebruikt gebruikt om een warme, windstille periode van weer in de herfst te beschrijven. De uitdrukking lijkt uit het Amerikaans te komen, maar wordt zeer zeker ook in Groot-Brittannië gebruikt.
Woorden J
36. JUMPER
Trui. Echt zo’n typisch Brits woord: jumper. In het Amerikaans zeggen ze sweater. Tegen de kerst zal je veel de term Christmas Jumper tegenkomen, wat in het Amerikaans de Ugly Sweater is. Dit is een gebreide kersttrui die mooi van lelijkheid is, zeg maar. Die van mij heeft een kerstman + rendier in een zijspan.
Woorden L
37. LEAF
Blad. Kan blad van een boom of plant zijn, maar kan ook als werkwoord gebruikt worden, waarmee het dan het omslaan van een pagina betekent: “He leafed through the stack of notes“. Hij bladerde door de stapel aantekeningen.
38. LOG
Houtblok. Het deel van de stam of een grote tak van een boom die is omgevallen of is afgesneden. Even klein hakken (wat to log is) en dan lekker op het haardvuur gooien!
Log kan ook een officieel verslag van gebeurtenissen (tijdens de reis van een schip of vliegtuig) betekenen: “The captain’s log“. Het logboek van de kapitein. Of: “The incident has to be logged“. Het incident moet worden geregistreerd.
Woorden M
39. MIGRATION
Migratie / Trek. Ik denk dan gelijk aan de massale migraties van vogels naar warmere gebieden, maar ook de vogels (zoals ganzen) die uit koudere landen komen overwinteren in het Verenigd Koninkrijk.
40. MITTENS
Wanten. Lekker warm in de herfst, maar onhandig als je de hele tijd op je telefoon zit, zoals… eh… ik.
41. MULLED WINE / CIDER
Glühwein. Op elke herfst/wintermarkt in het Verenigd Koninkrijk kun je dit wel krijgen. Blijkbaar werd het door de Romeinen gemaakt om hun lichaam te beschermen tegen de koude winter. Het drankje verspreidde zicht over hun rijk en de regio’s waarmee ze handel dreven, waaronder dus Groot-Brittannië.
Ik vind persoonlijk vooral de warme cider erg lekker!
Wat je ook kunt krijgen is een zogenaamde Hot Toddy. Dit is een warm drankje gemaakt van sterke drank en water met honing, kruiden en specerijen. Zeker eens proberen!
Woorden O
42. ORCHARD
Boomgaard. Vooral appelboomgaarden vind je veel in (het zuiden van) Engeland. Wordt ook heel soms wel grove genoemd.
Woorden P
43. PIE
Taart / Pastei. Onze liefde voor hartige pie begon al toen we nog in Australië woonden, maar de Britten kunnen er ook wat van! Het is een gebakken gerecht van fruit of vlees en groenten, meestal met een boven- en onderkant van bladerdeeg.
Het woord pie komt waarschijnlijk van “magpie” (ekster) en het Latijnse woord voor de vogel, “pica”, dat in het Oud-Frans “pie” werd en het Kanaal over de weg naar Engeland maakte. Nou weet niemand precies hoe het woord voor ekster het woord werd voor ‘een gebakje gevuld met dingen’, maar er is sterk genoeg historisch bewijs om ons te laten geloven dat het komt omdat eksters erom bekend staan allerlei voorwerpen bij elkaar te verzamelen.
Een “pastry” was tot dan het gangbare woord voor een gebakje met maar één ingrediënt en “pie werd nu de naam voor een knapperig ding gevuld met een assortiment van vlees, fruit, of wat dan ook.
Ook bijzonder: het Schotse dialectwoord voor een ekster was vroeger “haggess“, wat weer lijkt op het huidige haggis, een vleesgerecht dat ook vol met verschillende ingrediënten zit. Wellicht klopt het verhaal dus toch!
44. PINE CONE
Dennenappel. Wist je dat de dennenappel symbool staat voor menselijke verlichting, opstanding, eeuwig leven en wedergeboorte? Dit komt omdat coniferen, waar ze aan groeien, tot de oudste vormen van plantenleven op aarde behoren. Leuke fact of the day, of niet?
45. PRECIPITATION
Neerslag. In alle vormen: regen, natte sneeuw, sneeuw en hagel. Lekker herfstweer dus.
46. PRESERVES
Confituur / Conserven. Naast de chutney zijn preserves nog een manier om voedsel langer goed te houden. Fruit of groente wordt gekookt met suiker en water om een soort stevige saus te worden.
Waar chutney een soort jam is gemaakt zonder extra pectine en op smaak gebracht met azijn en verschillende kruiden, zijn conserven meer grote stukken fruit of groente die hun geheel bewaard worden, soms bij elkaar gehouden in een losse siroop of een meer jam-achtige vloeistof.
Marmelade is dan weer de naam voor conserven gemaakt met citrus. Omdat citrus schillen een ton pectine bevatten heeft marmelade vaak een stevigere textuur die meer op gelei lijkt.
Gebouwen kunnen trouwens ook preserved worden: “The committee suggested ways to preserve historically important buildings in the city.” De commissie stelde manieren voor om historisch belangrijke gebouwen in de stad te behouden.
47. PRODUCE
Producten. Iets dat gemaakt of vervaardigd is uit componenten of grondstoffen. Als je het hebt over agrarische producten kun je bijvoorbeeld zeggen: “dairy produce” (zuivelproducten) of “meat produce” (vleesproducten).
48. PUMPKIN PATCH
Veld met pompoenen. Ook wel een veld genoemd waar je influencers in het wild kunt tegenkomen, haha. Kijk maar eens onder #pumpkinpatch op Instagram 🙂
Woorden Q
49. QUILT
Een warme bedovertrek gemaakt van vulling ingesloten tussen lagen stof en op zijn plaats gehouden door lijnen van stiksels, typisch toegepast in een decoratief ontwerp.
Woorden R
50. RAIN(Y)
Regen(achtig). Echt typisch herfstweer, helaas!
51. RAINCOAT
Regenjas. Zeker meenemen op je reis naar het Verenigd Koninkrijk in de herfst.
Er wordt in het Brits ook wel de term Mac of Mackintosh gebruikt voor een waterdichte regenjas. Dit komt van de Schotse scheikundige Charles Macintosh (1766–1843), die het waterdichte materiaal uitvond dat zijn naam draagt. De stof die voor een mackintosh werd gebruikt, werd waterdicht gemaakt door er twee lagen van te cementeren met rubber opgelost in koolteer-nafta (een soort olie).
Een anorak is een korte jas die de drager beschermt tegen wind, regen en koud weer, meestal met een deel om het hoofd te bedekken.
52. RAKE
Hark. Zo’n ding waar je de bladeren meer kunt bijeen.. eh.. harken.
In een historische context was een rake (afkorting van rakehell, zoiets als “hellraiser“) een man die immoreel gedrag vertoonde en dan met name een rokkenjager was. Vaak was een rake ook een verloren zaak die zijn (meestal geërfde) fortuin verspilde aan gokken, wijn, vrouwen en gezang, en daarbij grote schulden aanging.
53. REAP
Het snijden en verzamelen van graangewassen: “Many men were employed to reap the harvest“. Veel mannen werden ingezet om de oogst binnen te halen.
Dit is ook waar de term reaping the benefits vandaan komt. In het Nederlands zeggen we “de vruchten plukken”, wat dus duidelijk dezelfde oorsprong in de oogst heeft.
54. (RED) ROBIN / ROBIN REDBREAST
Roodborstje. En je kunt wel zien waarom hij zo heet!
Er was in de tijd dat dieren hun naam kregen een populaire trend om ze menselijke namen te geven. Zo is er ook de Jenny Wren (het winterkoninkje), Mag Pie (de ekster), Jack Daw (de kauw), Billy & Nanny Goats (mannetjes- en vrouwtjes geitjes), Jack & Jenny Donkeys (ezels) en John & Molly Mules (muilezels).
55. RUSTLING
Ritselend / Ritseling. Het zachte, gedempte geluid zoals dat veroorzaakt wordt door de beweging van droge bladeren of papier.
Woorden S
56. SCARECROW
Vogelverschrikker. Ook wel de naam voor een persoon die erg slecht gekleed is, er vreemd uitziet of mager is: “A gaunt little scarecrow in threadbare workhouse clothes“. Een magere kleine vogelverschrikker in versleten werkhuiskleding. En bedankt.
57. SCARF
Sjaal. Daar kun je er, naar mijn mening, niet genoeg van hebben.
In het Amerikaans kan je ook zeggen: “Lunch is usually scarfed down in five minutes by the kids“. Dit betekent dan: de lunch wordt meestal binnen vijf minuten door de kinderen weggevaagd, ofwel: snel opgegeten. In het Brits-Engels gebruik je scoffed of scoffed down.
58. SLEET
IJzel (natte sneeuw dat beetje bevroren is). “Driving sleet and rain made conditions horrendous“. IJzel en regen maakten de omstandigheden verschrikkelijk.
59. SNUG
Knus / Behaaglijk. Echt zo’n gevoel dat ik heb als ik aan de herfst en bij de kachel zitten met een grote kop thee denk.
Iets kan ook een snug fit hebben, dan is een kledingstuk zeer strak of nauwsluitend.
60. SNUGGLE (UP)
Lekker liggen. Wij hebben hier in het Nederlands niet echt een woord voor, maar het betekent zoiets als ‘opgekruld op de bank (of waar dan ook) liggen met veel warme dekentjes’. Oftewel: ELKE DAG IN MIJN LEVEN.
61. SOGGY
Vochtig / Drassig. “We squelched through the soggy ground.” We modderden door de drassige grond. Maar ook bijvoorbeeld: “I hate it when cereal goes soggy.” Ik haat het als de cornflakes ‘drassig’ worden. Wie niet?
Behalve soggy heb je ook nog boggy, wat meer een natte sponsachtige grond is, wat je vaak bij waterplaatsen tegenkomt, en marshy, wat van het Nederlandse woord voor ‘meer’ afstamt en en staat voor land dat heel waterrijk is. Bijna zee-achtig, maar net niet, een soort moeras-achtig gebied. Swampy is dan een echt moeras, maar dat noemen ze ook wel een bog. Dus dan zijn we het cirkeltje wel weer rond.
62. SPIDER
Spin. In veel culturen staan ze voor ‘geluk’ en ‘geld’, maar in mijn wereld staan ze gewoon voor ‘heel snel naar een andere kamer rennen en Nick roepen’.
63. SQUIRREL
Eekhoorn. Het begrip eekhoorn krijgt als je in Londen gewoond hebt een andere betekenis, want de stad zit er vol mee! Er wordt gezegd dat het zien van een eekhoorn staat voor een aankomende periode van overvloed. Nou, in Londen kom je er elke dag wel een tegen, dus ik zeg: laat maar komen die gouden bergen!
De meeste eekhoorns in Londen zijn grijze eekhoorns. Deze zijn eigenlijk inheems in Noord-Amerika, maar werden in de 19e en 20e eeuw in het VK geïntroduceerd, wat uiteindelijk de inheemse rode eekhoorn van het VK verving (lees: ze hebben hun achterneven dood-gebokst en uitgehongerd – leuke jongens dus, zeg maar).
64. (BUTTERNUT) SQUASH
(Fles)Pompoen. Het is eigenlijk ook een soort gourd, omdat ze ook decoratief gebruikt worden.
Maar squash kan nog een heleboel andere dingen betekenen. Zo is het in Groot-Brittannië ook het woord voor aanmaaklimonade, als werkwoord staat het voor onderdrukken of bedwingen (“It didn’t squash her high spirits.” Het drukte haar opgewektheid niet de kop in) of iets met kracht indrukken zodat het plat wordt (“Wash and squash the cans before depositing them” Was en plet de blikjes voordat je ze weggooit).
En het kan ook “een staat van samengedrukt of gedwongen worden in een kleine of beperkte ruimte” betekenen: “It was a bit of a squash but he didn’t seem to mind.” Het was een beetje inschikken, maar hij leek het niet erg te vinden.
65. SUNDAY ROAST
Een Sunday Roast of Roast Dinner is een traditionele Britse maaltijd die meestal op zondag wordt geserveerd, maar kan de hele week worden geconsumeerd.
Het bestaat uit geroosterd vlees, gebakken aardappelen en bijgerechten zoals Yorkshire pudding, stuffing, jus en specerijen zoals appelmoes, muntsaus of redcurrant jelly (aalbessengelei).
Als groenten kan er van alles bijzitten, zoals boontjes, broccoli, spruitjes, wortelen, bloemkool, pastinaken of erwten, die naast het vlees en de aardappelen kunnen worden gekookt, gestoomd of geroosterd. Mash (aardappelpuree) krijg je er ook vaak bij.
Het is overal in het Verenigd Koninkrijk gebruikelijk om op zondag ’s middags naar de pub te gaan met de hele familie om een roast te eten. Gezellig, en smakelijk!
66. SWEATER
Trui. Zoals bij jumper al aangegeven is dit meer een Amerikaans woord, maar je hoort het in Groot-Brittannië ook wel eens. Bijvoorbeeld als “V-necked sweater“. Een trui met een V-hals, dus.
Woorden W
67. WELLINGTON BOOTS
Regenlaarzen. Wellies zijn vernoemd naar de Duke of Wellington, die ze in de 18e eeuw liet maken door zijn schoenmaker te vragen een ander type militaire laars (de Hessian boot) aan te passen. Ze werden beschouwd als slijtvast voor de strijd en nog steeds comfortabel genoeg voor de avond.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog waren de laarzen nog meer in trek en waren ze verplicht schoeisel voor soldaten. De North British Rubber Company (nu Hunter Boot genoemd) kreeg de opdracht om de laarzen voor soldaten te maken. Je kunt ze van dit merk nu overal vinden.
PS. Heeft iemand het over ‘The Boots’, dan gaat het waarschijnlijk gewoon over deze populaire drogisterij.
Expat Dossier
Heb je plannen te gaan verhuizen naar het Verenigd Koninkrijk en weet je niet goed waar je moet beginnen? Met onze ervaringen van het meerdere jaren wonen in Londen (en ervoor nog 2 jaar in Sydney) helpen we je graag zo goed mogelijk verder met alle voorbereidingen.
PRAKTISCHE INFORMATIE
Ik hoop dat je dit Engelse woorden herfst-thema leuk vond en veel geleerd hebt.
Binnenkort: downloadbare woordkaarten Herfst. Hou de site in de gaten!
Onze Reiswinkel
In onze shop vind je zowel reisproducten als originele cadeautjes, verzameld voor en door reizigers met een passie voor Londen en het Verenigd Koninkrijk.
BEWAAR OP PINTEREST
